ちょっと使ってみたくなる「江戸ことば」100選 　感想☆☆☆☆　中江克己　青春出版社 　「御宿かわせみ」とか 　池波正太郎の時代小説「鬼平犯科帳」などで 　ときどき気になる言葉がありますが、 　そういう時に江戸時代の日本語が分かる便利な本です。 　「おちゃっぴい」「ちゃきちゃき」などから 　吉原の言葉まで幅広く扱っています。 　１つの言葉あたり、数ページでまとまっているので 　コンパクトでさらっと読めました。 　人気blogランキング　　ご協力お願いします！ 　★言葉から伝わる当時の暮らし 　言葉の背景として、伝わってくるのは 　当時の江戸は規制がかなりあったのだ、ということ。 　「江戸は将軍のお膝下だから、土地の売買はきびしく制限されていた」 　と、街づくりからして制限がありました。 　軍事政権だった徳川幕府が治安に厳しいのは当然で、 　棒手振という行商は町奉行所から鑑札をもらう必要が、 　大家さんにも許可があったんだそうです。 　現代人から見ると、かなり管理が厳しく感じられたかもしれません。 　 　★今とは違うイメージも 　また、明治以降、関東大震災、そして太平洋戦争と 　３回の大変化を経てしまったため、 　今の語感とはまったく違うような言葉もたくさんありました。 　一番、びっくりしたのは「軽井沢」でしょうか。 　今では、ご主人様たちが「避暑をする高級別荘地」 　というのが軽井沢の普通のイメージだと思います。 　しかし、江戸時代は「軽井沢は下男下女の代名詞」だったとか。 　「江戸には諸国から労働者がやってきたが、 　　もっとも多かったのは信濃で、主に下働きをした」 　というせいらしいんです。 　下男下女が住むような場所 　→異国の人を住まわせる 　→その結果、高級別荘地になった 　という変化が、この１５０年間にあったんですね。　 『ちょっと使ってみたくなる「江戸ことば」100選』のブログを 読んでいただきありがとうございました!　 読み終わったら、ポチッとクリックを！ ←←ブログ継続の励みになります！！

<< 前記事（2006/05/30）

トップへ

後記事（2006/06/01）>>

<< 前記事（2006/05/30）

トップへ

後記事（2006/06/01）>>