|
2006/01/12 18:17
冷血
感想 ☆☆☆☆☆ トルーマン・カポーティ 佐々田 雅子訳 新潮社
龍口 直太郎さんの訳で昔から新潮文庫になっている作品ですが、
昨年、ようやく新訳が出ました。
旧訳ではなんども挫折しましたが、今回は無事、読了。
単行本で読めたほか、訳語が身近だったことが勝因でしょうか。
最近の新訳ブームは本当に助かります。
あと、フィリップ・シーモア・ホフマンが主演する映画「カポーティ」(感想あります)が
全米映画批評家協会賞を受賞した、とか 今年には日本でも公開される。
その映画には「冷血」を執筆中のカポーティが描かれているそうで、
偶然、先取りできてちょっとうれしい。
(追記 2006/8/6)
映画「カポーティ」は９月から公開に決まったよう。
これは気になりますね。
人気blogランキングにご協力を！
★カポーティの技
 「ティファニーで朝食を」で知られるカポーティですが、
「遠い声 遠い部屋」「夜の樹」などを読むと、
村上春樹さんも言っていましたが、
この繊細な描写力はやっぱり天才です。
（晩年になるほど、荒れてしまうのが悲しいですけど）
その天才カポーティがニュージャーナリズムという手法を確立した、
とも言われる名作がこの「冷血」。
アメリカ・カンザス州で起きた家族４人殺人事件。
発生までの経過から、逃走、逮捕、
そして裁判と死刑まで、一気に読ませます。
(゜O゜)凝った構成
短いながらも的確な表現で、全体がつながれます。
そして、被害者、加害者、追跡者の動きが章ごとに
交互に描写される、凝った構成。
しかも、事件のその瞬間は、ずっと引き伸ばされる心憎いつくり。
そして証言の積み重ね方、美しい風景描写など
その後の犯罪小説に与えた影響がとてもよく分かります。
やっぱり、カポーティはすごい、と思わされるところです。
龍口訳ほどウエットな感じがないので、
淡々とした感じがいっそう伝わってきます。
『冷血』のブログを
読んでいただきありがとうございました!
読み終わったら、ポチッとクリックを！
 ←←ブログ継続の励みになります！！
|
